1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,990
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,074 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,207
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,290 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,223
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,883
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,967 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:45,063 --> 00:01:49,443
"¡Corre, Koby! ¡Una estrategia desesperada para escapar!"
22
00:02:00,579 --> 00:02:01,705
¡Lo siento!
23
00:02:01,788 --> 00:02:03,915
¡Gané de nuevo!
24
00:02:05,375 --> 00:02:07,044
Seguro que tenéis mucho tiempo libre.
25
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
Dame las llaves de las celdas.
26
00:02:12,382 --> 00:02:13,925
¿Quién diablos eres tú?
27
00:02:18,347 --> 00:02:19,264
Ey.
28
00:02:30,651 --> 00:02:33,445
Cállate la lengua, tontos.
29
00:02:33,528 --> 00:02:35,614
{\an8}PERONA, FRUTO HUECO-HUECO,
PRINCESA FANTASMA
30
00:02:36,198 --> 00:02:37,574
{\an8}¡¿Qué dijiste?!
31
00:02:37,658 --> 00:02:40,494
{\an8}Tienes mucho valor, jovencita.
32
00:02:42,079 --> 00:02:45,624
{\an8}¿Te resulta más fácil entender "Cállate"?
33
00:02:51,296 --> 00:02:52,589
Arrodillarse.
34
00:02:53,298 --> 00:02:55,133
Negativo...
35
00:02:55,759 --> 00:02:56,885
¡Hueco!
36
00:02:56,968 --> 00:03:00,097
¡Negativo! ¡Negativo!
37
00:03:00,180 --> 00:03:03,016
¡Negativo! ¡Negativo!
38
00:03:12,651 --> 00:03:15,529
Lo siento
Tengo menos coraje que una pulga de agua.
39
00:03:15,612 --> 00:03:19,324
quiero dejar de piratear
y vivir tranquilamente en una prisión.
40
00:03:26,998 --> 00:03:28,583
Los tengo.
41
00:03:28,667 --> 00:03:30,544
Vamos chicos.
42
00:04:03,577 --> 00:04:06,079
Todos están sin espíritu...
43
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
¡Oye! ¡Tú!
44
00:04:11,710 --> 00:04:12,586
¿Qué?
45
00:04:23,513 --> 00:04:26,141
Ay. Ay, ay, ay...
46
00:04:26,224 --> 00:04:27,559
Oye, tu.
47
00:04:27,642 --> 00:04:28,810
¿Qué?
48
00:04:34,524 --> 00:04:35,400
Eres...
49
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
¿Eres tú a quien llaman héroe Koby?
50
00:04:41,072 --> 00:04:43,325
{\an8}KOBY, CAPITÁN DEL CUARTEL MARINO (ESPADA)
51
00:04:45,660 --> 00:04:47,162
¡Te capturaron!
52
00:04:47,245 --> 00:04:51,082
Para un supuesto héroe,
Estás por debajo de las expectativas.
53
00:04:51,792 --> 00:04:52,626
¡Ey!
54
00:04:53,752 --> 00:04:55,712
Yo te ayudaré
55
00:04:55,796 --> 00:04:59,674
Así que libera a Moria-sama que está retenida.
¡En una celda más allá de aquí!
56
00:05:00,675 --> 00:05:01,551
¿Moria?
57
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
¿Geco Moria está aquí?
58
00:05:10,227 --> 00:05:13,480
¿Me estás diciendo que colabore?
con piratas?
59
00:05:13,563 --> 00:05:17,692
¡Sí, es cierto!
¡La vida de Moria-sama está en riesgo!
60
00:05:23,949 --> 00:05:25,909
{\an8}Soy un soldado marino...
61
00:05:25,992 --> 00:05:28,703
{\an8}Gecko Moria es un pirata...
62
00:05:29,538 --> 00:05:30,872
¿Liberarlo, dices?
63
00:05:37,128 --> 00:05:38,296
¡Tengo una gran noticia!
64
00:05:38,380 --> 00:05:41,007
¡El Capitán Koby ha escapado!
65
00:05:41,091 --> 00:05:42,175
ISLA PIRATA DE BEEHIVE, NUEVO MUNDO
66
00:05:42,259 --> 00:05:44,386
¡Ya-hoo!
67
00:05:44,970 --> 00:05:48,014
Ahora que ha escapado,
Ya no es la presa del Comodoro, ¿verdad?
68
00:05:48,098 --> 00:05:50,600
¿Cuánto obtendremos si lo capturamos?
69
00:05:50,684 --> 00:05:52,269
¡Sí, jaja!
70
00:05:52,352 --> 00:05:56,147
Bueno, no necesitamos
¡Ponle una recompensa!
71
00:05:56,231 --> 00:05:58,567
¡Cross Guild pagará por nosotros!
72
00:05:58,650 --> 00:06:03,488
¡Compré probabilidades para él con un boleto Win!
¡El pago será grande!
73
00:06:03,572 --> 00:06:05,532
¿Cuánto obtendremos si lo matamos?
74
00:06:06,074 --> 00:06:07,701
¡Te sorprenderás!
75
00:06:09,744 --> 00:06:11,788
¡Su recompensa es de cinco estrellas!
76
00:06:11,871 --> 00:06:15,500
¡Eso significa cinco cofres del tesoro!
¡Son alrededor de 500 millones de bayas!
77
00:06:15,584 --> 00:06:20,338
¿Su recompensa es de cinco estrellas?
¡La recompensa de un capitán suele ser una estrella!
78
00:06:23,258 --> 00:06:26,177
¡Está bien! ¡Vamos a ganar el premio gordo!
79
00:06:26,261 --> 00:06:28,972
¡La caza comienza ahora!
80
00:06:43,653 --> 00:06:46,990
¡Todos! Ya casi llegamos.
¡Aguanta ahí!
81
00:06:49,242 --> 00:06:53,747
Koby-san,
gracias por salvar esclavos como nosotros...
82
00:06:53,830 --> 00:06:57,584
Espera. ¡No te llames esclavo!
83
00:06:58,835 --> 00:07:02,797
Todos ustedes son víctimas desafortunadas
que fueron capturados por piratas.
84
00:07:03,715 --> 00:07:05,550
{\an8}Soy un soldado marino,
85
00:07:06,051 --> 00:07:08,970
{\an8}y los salvaré a todos a cualquier precio.
86
00:07:19,940 --> 00:07:22,442
¡Pizarro-san! ¡¿Qué pasa?!
87
00:07:27,280 --> 00:07:30,283
siento un cosquilleo
en el lado izquierdo de mi pecho-miau.
88
00:07:30,367 --> 00:07:33,912
Ahí es donde se mantienen los esclavos.
antes de la venta...
89
00:07:39,751 --> 00:07:42,212
¿Están estallando?
90
00:07:42,295 --> 00:07:44,673
¡¿Los esclavos escaparon?!
91
00:07:45,465 --> 00:07:47,926
¿Podemos cazarlos a todos, Pizarro-san?
92
00:07:48,009 --> 00:07:51,388
¡No seas tonto! ¡Ustedes son tan salvajes!
93
00:07:51,972 --> 00:07:55,100
¡Tráelos a todos de vuelta! ¡Ni siquiera mates a Koby!
94
00:07:55,684 --> 00:07:57,185
¡O se lo diré a Teach!
95
00:07:59,771 --> 00:08:02,148
¡¿Por qué esa roca habla?!
96
00:08:02,232 --> 00:08:04,234
{\an8}¡Él sabe que estamos aquí!
97
00:08:04,776 --> 00:08:05,860
¡Démonos prisa!
98
00:08:08,947 --> 00:08:09,823
¿Qué?
99
00:08:10,991 --> 00:08:12,784
Esto es todo para nosotros...
100
00:08:13,368 --> 00:08:17,706
Simplemente huye antes de que te detengamos.
101
00:08:17,789 --> 00:08:20,750
Todos, ánimo.
102
00:08:20,834 --> 00:08:22,961
No pierdas la esperanza.
103
00:08:23,044 --> 00:08:25,255
Yo seré el cebo
104
00:08:25,839 --> 00:08:29,718
¡así que asegúrense de escapar todos!
105
00:08:29,801 --> 00:08:30,635
Bueno entonces...
106
00:08:31,761 --> 00:08:33,304
¡Nos volveremos a encontrar!
107
00:08:35,306 --> 00:08:36,349
¡Gracias!
108
00:08:39,102 --> 00:08:41,229
Gracias, Capitán Koby...
109
00:08:44,524 --> 00:08:46,735
{\an8}¡Eres un santo!
110
00:08:47,777 --> 00:08:48,903
PRISIÓN
111
00:08:53,491 --> 00:08:56,286
{\an8}SHIRYYU DE LA LLUVIA
FRUTA CLARO-CLARA, HOMBRE INVISIBLE
112
00:08:56,369 --> 00:09:00,999
¿Por qué no los capturas tú mismo?
¿Pizarro?
113
00:09:05,170 --> 00:09:07,881
¡Entonces Teach se enojará conmigo más tarde!
114
00:09:07,964 --> 00:09:11,217
{\an8}"EL REY CORRUPTO" AVALO PIZARRO
ISLA-ISLA FRUTA, ISLA-HOMBRE
115
00:09:11,301 --> 00:09:15,138
Porque cada vez que me muevo,
Termino rompiendo cosas-miau.
116
00:09:19,225 --> 00:09:21,603
¿Puedo ir?
117
00:09:21,686 --> 00:09:24,814
Tiro Vasco. ¿Qué vas a hacer-miau?
118
00:09:31,237 --> 00:09:34,574
Si prendo fuego a la ciudad,
no tendrán adónde huir.
119
00:09:34,657 --> 00:09:37,869
{\an8}CHUPITO VASCO "Bebedor empedernido"
FRUTA GLUG-GLUG, HOMBRE ALCOHOL
120
00:09:45,627 --> 00:09:48,797
{\an8}¡Oye, no hagas eso!
¡Eso sería un gran maullido de fuego!
121
00:09:48,880 --> 00:09:51,257
Teach se enojaría-miau!
122
00:09:51,341 --> 00:09:54,010
Ningún problema. Déjamelo a mí.
123
00:09:54,636 --> 00:09:59,099
¡No-miau!
¡Acabamos de terminar de reparar Rocky Port!
124
00:09:59,682 --> 00:10:03,353
¿Preferirías dejárselo a Wolf?
125
00:10:07,398 --> 00:10:08,566
¿Lobo?
126
00:10:08,650 --> 00:10:10,401
{\an8}"EL GIGANTE ACORAZADO" SANJUAN LOBO
FRUTA ENORME, GIGANTIFICACIÓN-HOMBRE
127
00:10:10,485 --> 00:10:12,779
{\an8}Eso está fuera de discusión: ¡miau!
128
00:10:12,862 --> 00:10:15,907
¡La ciudad entera se habrá ido-miau!
129
00:10:33,842 --> 00:10:34,968
{\an8}Necesito...
130
00:10:35,552 --> 00:10:38,138
{\an8}¡Necesito ganar más tiempo!
131
00:10:41,891 --> 00:10:43,810
¡¿A dónde fue ese bastardo?!
132
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
¡Yo tampoco puedo ir por ahí!
133
00:10:50,400 --> 00:10:51,526
Ay, ay, ay...
134
00:10:52,735 --> 00:10:57,615
Oh, te ves linda y dócil,
pero eres sorprendentemente audaz...
135
00:10:58,283 --> 00:10:59,909
Yo... ¡lo siento!
136
00:10:59,993 --> 00:11:02,871
No, no tienes por qué serlo.
137
00:11:02,954 --> 00:11:04,956
Porque ganaré mucho dinero.
138
00:11:05,540 --> 00:11:07,417
¡Sr. Cinco Estrellas!
139
00:11:09,002 --> 00:11:11,171
¡Lo encontré! ¡Aquí mismo!
140
00:11:12,589 --> 00:11:14,674
¡Oh, no! ¡Me encontraron!
141
00:11:22,974 --> 00:11:25,184
¡Maldición! ¡Supongo que no puedo dejarlos atrás!
142
00:11:27,687 --> 00:11:28,646
tengo que...
143
00:11:29,731 --> 00:11:34,569
Tengo que seguir atrayéndolos de alguna manera.
¡Hasta que todos los demás se hagan a la mar!
144
00:12:05,642 --> 00:12:06,476
¡Oye!
145
00:12:07,101 --> 00:12:09,062
¡Koby el héroe!
146
00:12:13,066 --> 00:12:18,154
Koby el héroe, quiero convertir esta isla...
147
00:12:20,198 --> 00:12:22,450
esta Isla Pirata...
148
00:12:24,744 --> 00:12:27,789
en una nación de pleno derecho!
149
00:12:28,456 --> 00:12:32,585
¡Una nación afiliada al Gobierno Mundial!
150
00:12:41,260 --> 00:12:42,637
¡Voy a ser el rey!
151
00:12:42,720 --> 00:12:45,056
¡Reino de Barbanegra!
152
00:12:49,519 --> 00:12:51,020
¡¿Qué opinas?!
153
00:12:51,562 --> 00:12:53,481
Eso es ridículo.
154
00:12:54,899 --> 00:12:57,318
¡No hay manera de que lo acepten!
155
00:12:57,902 --> 00:12:59,779
¡Es un país de criminales!
156
00:12:59,862 --> 00:13:04,242
¡Oye, no arruines el sueño de otra persona!
157
00:13:04,325 --> 00:13:08,162
negociaré con ellos
usándote como moneda de cambio.
158
00:13:09,455 --> 00:13:13,209
Si el Gobierno y los marines empiezan
Negociando con terroristas, ¡estamos condenados!
159
00:13:13,292 --> 00:13:14,127
JUSTICIA
160
00:13:14,210 --> 00:13:16,546
Y estás perdiendo el tiempo.
161
00:13:17,505 --> 00:13:18,464
Porque...
162
00:13:22,010 --> 00:13:23,928
¡Soy miembro de SWORD!
163
00:13:26,431 --> 00:13:29,600
¿Espada? ¿Qué diablos es eso?
164
00:13:29,684 --> 00:13:31,185
Ah, ya veo...
165
00:13:31,936 --> 00:13:36,190
Esto no va a salir bien.
Renuncia al comercio, profesor.
166
00:13:37,483 --> 00:13:38,901
ESPADA...
167
00:13:45,408 --> 00:13:46,784
Eso significa
168
00:13:46,868 --> 00:13:49,829
es un soldado marino pero tampoco.
169
00:13:51,122 --> 00:13:53,583
Entregó su Código Marítimo.
170
00:13:57,253 --> 00:13:59,338
SWORD es un grupo de...
171
00:14:00,923 --> 00:14:03,426
soldados marinos
que han presentado sus dimisiones.
172
00:14:05,219 --> 00:14:09,348
Para que puedan pelear con los Cuatro.
Emperadores sin permiso de arriba.
173
00:14:09,932 --> 00:14:13,686
También pueden hacer lo que quieran.
e ignorar cualquier orden.
174
00:14:13,770 --> 00:14:15,438
¡Son comandos comodín!
175
00:14:18,983 --> 00:14:20,568
A cambio,
176
00:14:21,944 --> 00:14:25,698
los marines no son de ninguna manera responsables
por sus acciones
177
00:14:26,491 --> 00:14:28,451
y puede dispararlos en cualquier momento.
178
00:14:30,828 --> 00:14:32,413
¡Veo!
179
00:14:32,997 --> 00:14:35,208
esa es la diferencia
entre los imbéciles
180
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
que están esperando permiso para luchar contra nosotros
181
00:14:37,335 --> 00:14:40,505
y los que simplemente cargan
sin ninguna preocupación en el mundo!
182
00:14:43,007 --> 00:14:45,635
Me gusta ese estilo. ¡Lo entiendo ahora!
183
00:14:46,928 --> 00:14:47,970
Pero...
184
00:14:48,054 --> 00:14:50,598
¡No voy a cambiar mi plan!
185
00:14:53,351 --> 00:14:54,894
¡Lo intentaré de todos modos!
186
00:14:57,105 --> 00:14:59,232
Incluso si eres miembro de SWORD,
187
00:14:59,982 --> 00:15:03,403
la gente te llama héroe,
188
00:15:03,486 --> 00:15:06,906
entonces me pregunto si los marines pueden
apégate a la decisión de abandonarte.
189
00:15:07,782 --> 00:15:10,159
¡Le preguntaré al público!
190
00:15:10,952 --> 00:15:14,330
Entonces el gobierno
¡No puedo permanecer inmaculado!
191
00:15:17,792 --> 00:15:20,420
{\an8}¡Hasta entonces, enciérrenlo!
192
00:15:22,004 --> 00:15:23,631
¡No puedo esperar!
193
00:15:23,714 --> 00:15:26,050
¡No lo dejes escapar!
194
00:15:28,261 --> 00:15:30,555
¡Vuelve aquí! ¡Koby!
195
00:15:38,062 --> 00:15:40,189
Colaboré con un pirata...
196
00:15:41,065 --> 00:15:43,192
{\an8}¡Pero la necesidad no conoce ley!
197
00:15:50,199 --> 00:15:52,076
En lugar de hacer guardia,
198
00:15:52,702 --> 00:15:55,037
Yo también quiero cazar un Cinco Estrellas.
199
00:15:59,792 --> 00:16:00,793
¿Qué es eso?
200
00:16:06,299 --> 00:16:08,634
Espero que los que escaparon estén todos bien...
201
00:16:14,307 --> 00:16:16,809
Tres soldados marinos
apareció en el puerto!
202
00:16:17,393 --> 00:16:19,854
¿Qué? ¿Soldados marinos? ¡De ninguna manera!
203
00:16:20,646 --> 00:16:21,481
¡Apresúrate!
204
00:16:22,940 --> 00:16:25,401
¡Son fuertes! ¡Ten cuidado!
205
00:16:27,278 --> 00:16:29,405
¿Alguien vino a rescatarme?
206
00:16:29,489 --> 00:16:32,200
¡No, no! ¡Qué arrogante soy!
207
00:16:32,283 --> 00:16:33,868
¡Me siento avergonzado!
208
00:16:40,875 --> 00:16:43,252
{\an8}JUSTICIA
209
00:16:53,638 --> 00:16:56,182
¿Quiénes son ellos? ¿Por qué son tan fuertes?
210
00:16:56,265 --> 00:16:58,601
Se dirigen hacia
el centro del pueblo!
211
00:16:58,684 --> 00:16:59,644
¡¿Qué quieren?!
212
00:16:59,727 --> 00:17:02,104
¡¿Cómo lo sabría?! ¡Detenlos!
213
00:17:09,737 --> 00:17:12,114
¿Qué? ¡Las armas no funcionan con ellos!
214
00:17:13,658 --> 00:17:15,910
¡Es suficiente!
215
00:17:19,247 --> 00:17:20,915
¡Le cortaron la cabeza!
216
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
¡Bajé uno!
217
00:17:27,713 --> 00:17:28,839
¡Eso te lo mereces!
218
00:17:35,429 --> 00:17:36,722
Eso dolió...
219
00:17:36,806 --> 00:17:38,849
¡¿Qué?! ¿Tipo logia?
220
00:17:38,933 --> 00:17:43,104
¡¿Qué le pasa?!
¡Su cuerpo es como arcilla!
221
00:17:44,605 --> 00:17:46,899
¿Dónde estás, Koby?
222
00:17:51,946 --> 00:17:53,531
H-Oye...
223
00:17:54,115 --> 00:17:56,826
¿No se están moviendo esos edificios?
224
00:17:56,909 --> 00:18:00,621
¡No, estúpido! ¡No lo son!
¡Bebes demasiado!
225
00:18:10,339 --> 00:18:12,717
¡Ey! ¡Sé un buen niño!
226
00:18:15,928 --> 00:18:17,597
¡Adelante!
227
00:18:17,680 --> 00:18:20,558
Hay una mujer extraña. ¿Quién es ese?
228
00:18:20,641 --> 00:18:23,311
¡Vamos! ¡Animarse!
229
00:18:25,813 --> 00:18:27,982
¡Te ves patético!
230
00:18:28,065 --> 00:18:30,192
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
231
00:18:30,276 --> 00:18:32,695
Ella está azotando un edificio...
232
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
¿Por qué me miras?
233
00:18:36,115 --> 00:18:37,742
¿Qué? No, yo...
234
00:18:38,409 --> 00:18:40,453
¿E-Ella es un soldado marino?
235
00:18:47,335 --> 00:18:50,421
Que raro es ver a un soldado marino
cuando eres pirata?
236
00:18:50,504 --> 00:18:53,883
KUJAKU, (ESPADA), NIETA DE TSURU
FRUTA látigo-látigo, disciplina-mujer
237
00:18:53,966 --> 00:18:57,637
Ven aquí. Eres tan lindo.
238
00:19:05,102 --> 00:19:07,063
Yo te disciplinaré.
239
00:19:15,488 --> 00:19:17,823
¡Estás acorralado, Koby!
240
00:19:21,619 --> 00:19:23,537
¡Oh, no! ¡Estoy rodeado!
241
00:19:28,751 --> 00:19:30,211
¡Apunta!
242
00:19:34,006 --> 00:19:35,633
¡Dispara todos a la vez!
243
00:19:35,716 --> 00:19:38,260
¡Fuego!
244
00:19:41,138 --> 00:19:42,723
¡Esto es todo para mí!
245
00:19:52,608 --> 00:19:54,443
¡Todos están en su lugar!
246
00:19:54,527 --> 00:19:56,654
¡Estaremos listos pronto!
247
00:20:00,366 --> 00:20:03,244
{\an8}JUSTICIA
248
00:20:11,293 --> 00:20:14,547
¡Espérame, mi amado alumno!
249
00:20:16,632 --> 00:20:22,346
Qué tan lejos he corrido
250
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
Sin saberlo, conté cicatrices
251
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
252
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Seguimos buscando el futuro
253
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
La verdadera promesa
254
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
255
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
Un sueño
256
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
Que nadie puede alcanzar
257
00:21:05,973 --> 00:21:11,187
Eso es todo a lo que me aferro
258
00:21:11,771 --> 00:21:18,736
A ti que sonríes como el sol
259
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
Cantaré la misma canción de ese día
260
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
261
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Hasta que te alcance
262
00:21:46,972 --> 00:21:51,143
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
263
00:21:51,727 --> 00:21:58,067
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
264
00:21:58,150 --> 00:22:01,529
¡Soy Edison, también Vegapunk!
265
00:22:01,612 --> 00:22:04,073
¡Hoy presentaremos este! ¡Koby!
266
00:22:04,156 --> 00:22:08,577
{\an8}Es capitán de marina y miembro
de SWORD, una fuerza especial ultrasecreta.
267
00:22:08,661 --> 00:22:11,121
{\an8}¡Se llama "Koby el héroe"!
268
00:22:11,205 --> 00:22:16,085
{\an8}Nació el 13 de mayo y le gusta
¡Papas con mantequilla y onigiri de Rika!
269
00:22:16,836 --> 00:22:18,587
Una vez, mientras estaba encarcelado por piratas
270
00:22:18,671 --> 00:22:22,258
y obligado a trabajar como un caballo,
¡conoció a Luffy!
271
00:22:22,341 --> 00:22:27,721
Fue alentado por Luffy y
Escapó con éxito de los piratas.
272
00:22:27,805 --> 00:22:30,558
Después del incidente del Capitán Morgan,
273
00:22:31,141 --> 00:22:35,104
se alistó en la marina, a la que había
¡Soñaba hacer desde niño!
274
00:22:35,187 --> 00:22:37,273
Como es de buen corazón,
275
00:22:37,356 --> 00:22:41,485
no podía soportar la pérdida de tantas vidas
durante la Guerra Suprema,
276
00:22:41,569 --> 00:22:45,698
y su acción desesperada
condujo al fin de la guerra.
277
00:22:45,781 --> 00:22:49,618
¡Estamos desperdiciando la vida de la gente!
278
00:22:50,911 --> 00:22:55,666
Continuó entrenándose, salvó
civiles en el incidente de Rocky Port,
279
00:22:55,749 --> 00:22:58,252
¡Y ascendió al rango de capitán!
280
00:22:58,335 --> 00:23:02,131
Pero ahora ha sido
secuestrado por Barbanegra...
281
00:23:02,214 --> 00:23:06,176
¿Podrá escapar?
¡¿De la Isla Pirata de Beehive?!
282
00:23:06,760 --> 00:23:08,596
¡Eso es todo por hoy!
283
00:23:08,679 --> 00:23:12,224
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
284
00:23:12,308 --> 00:23:14,893
¡Hasta la próxima!
285
00:23:20,024 --> 00:23:22,526
Un enorme buque de guerra
¡viene volando desde el cielo!
286
00:23:22,610 --> 00:23:24,528
El hombre que está parado sobre su proa
287
00:23:24,612 --> 00:23:27,197
es el héroe de los marines,
¡Vicealmirante Garp!
288
00:23:27,281 --> 00:23:30,534
Para salvar al acorralado Koby,
¡aprieta el puño!
289
00:23:30,618 --> 00:23:35,497
Se lanza un golpe gigante y profundamente sentido.
¡En la caótica Colmena!
290
00:23:35,581 --> 00:23:37,124
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
291
00:23:37,207 --> 00:23:40,502
"Para el amado alumno -
¡El puño del vicealmirante Garp!"
292
00:23:41,086 --> 00:23:43,422
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!